Buses exit Moscow jail amid expectations of Russia-Ukraine prisoner swap: witness