Ousted Ukraine ambassador Yovanovitch says she was told to tweet praise of Trump to save her job